Notes: The following is mostly just a copy of what I wrote on my own blog a while back. Adding letter from Uncle Tramer to Einstein.
I found a reference to Aunt Franka online in a "This Date in History" for November 14, from History.com about the launch of the Bund Neues Vaterland--"the New Fatherland League." In particular, the second paragraph:
First and foremost, the league argued, World War I, which had begun the previous August, should end promptly in favor of “a just peace without annexations.” Secondly, an international organization should be established in order to prevent future wars. According to Dr. Franziska Baumgartner-Tramer, who attended some of the league’s meetings, Einstein spoke “with great pessimism about the future of human relations….I managed to get to him on one occasion, when I was depressed by the news of one German victory after another and the resultant intolerable arrogance and gloating of the people of Berlin. ‘What will happen, Herr Professor?’ I asked anxiously. Einstein looked at me, raised his right fist, and replied ‘This will govern!'”
Unsourced, unattributed, and my aunt's last name misspelled. Also, I had never heard any story that she had any connections with Albert Einstein. I asked my mother and while she could acknowledge remembering something about this, she had no more information.
A bit more Googling (searching for some of the exact phrasing in the paragraph) showed me that this date in history has been copied quite a few times into other sites. It also led me to the source of the paragraph--all a direct quote from Martin Gilbert's "The First World War: A Complete History" (Henry Holt & Co., 1994)--except that in the original, "This" in Einstein's words was underlined for emphasis.
So, unfortunately, I stalled on any further understanding of where this came from. While one can find places to browse Gilbert's book online, I did the old-fashioned thing and checked it out from the public library, and his book has no footnotes. Plus, as he states, in his bibliography, he has "listed only books whose factual and documentary material has been of significance during the preparation" of his book, and merely acknowledges the "several hundred, perhaps several thousand pages written by others" for every page that he himself has written. Thus, the search for this page must go on.
The New Fatherland League
So, I did detour to try to understand something about the New Fatherhand League. The English Wikipedia has no article on it, and is just mentioned in a stub article on the German League for Human Rights, stating that it was founded on 16 November 1914 as the pacifist group New Fatherland League and that, among its members was Albert Einstein, citing Walter Isaacson's magisterial "Einstein: His Life and Universe."
I own Isaacson's book, so it was easy to look there (offline!). He has a few passages on the League (none mentioning Aunt Franka):
Einstein also became an early member of the liberal and cautiously pacifist New Fatherland League, a club that pushed for an early peace In the establishment of a federal structure in Europe to avoid future conflicts. It published a pamphlet titled "The Creation of the United States of Europe," and it helped get pacifist literature into prisons and other places. Elsa [Einstein, his cousin, and later his wife] went with Einstein to some of the Monday evening meetings until the group was banned in early 1916. [pp. 207-208]
[On November 13, 1918,] Einstein then went down the street to a mass meeting of the revived New Fatherland League, where he delivered a two-page speech that he had carried with him to his confrontation with the students. Calling himself "an old-time believer in democracy," he again made clear that his socialist sentiments did not make him sympathetic to Soviet-style controls. "All true democrats must stand guard lest the old class tyranny of the Right be replaced by a new class tyranny of the Left," he said. [p. 242]
Isaacson cites several sources each of these paragraphs (unlike Gilbert, he has no problem making acknowledgements). The most promising is the collection of Einstein's writings on peace: Einstein on peace; edited by Otto Nathan and Heinz Norden (Simon and Schuster, 1960), so I have triggered an Interlibrary loan request for this. [I am not up to trying to navigate the German edition of Einstein's collected papers!]
Einstein on Peace:
So from the print edition:
Evidence that Einstein occasionally took the floor at these meetings also appears in the account of a Swiss woman student who had attended Einstein's first lecture at the Institute of Technology in Zurich: 9
At the outbreak of the First World War I happened to be in Berlin, where a committee had been organized to aid foreigners in need. There was a great deal to be done, and I soon became a kind of "maid of all work." Einstein's name was a very familiar one, for his eldest stepdaughter frequently came to the office with requests from him. He helped whomever he could, to the limit of his ability. Some of his requests caused me a good deal of trouble and called for considerable ingenuity, such as the procurement of forbidden pacifist literature for his like-minded friend, the biologist Professor Nicolai. Einstein seemed to make an almost gleeful game of circumventing the authorities. He chortled every time he learned that we had succeeded in smuggling letters or books into a prison. But I was not always amused at his demands, which could be fulfilled only at the expense of great vigilance and dissimulation. He ignored these difficulties. He seemed to feel there could be no insurmountable obstacles if the will to help was strong enough. At the time, frankly, I thought this rather inconsiderate. for the risks were considerable and I myself had to answer repeatedly to a court-martial and was in danger of imprisonment. It was only much later that I was able to accept Einstein's view that no sacrifice is too great for those in need. I met him personally at this time in a private socio-political club [probably the Bund Neues Vaterland), where many pacifist writers, scholars and politicians gathered every Monday night.... I was permitted to sit in a corner and listen. Einstein occasionally attended. When he spoke, it was always with great pessimism about the future of human relations. It was interesting to see how the celebrities crowded about him, while he always had an eye for the common man. I managed to get to him on one occasion, when I was depressed by the news of one German victory after another and the resultant intolerable arrogance and gloating of the people of Berlin. "What will happen, Herr Professor?" I asked anxiously. Einstein looked at me, raised his right fist, and replied; "This will govern!"
9. The account of Einstein's early wartime activities was provided by Dr. Franziska Baumgartner-Tramer of Berne, Switzerland. Portions of it were published by her in the Berne newspaper Der Bund, July 10, 1955. [see full text below]
During the week of July 11-16, various academic celebrations and gatherings will be held in Bern to mark the 50th anniversary of Albert Einstein's theory of relativity and to commemorate Einstein himself. This "Einstein Jubilee" will be opened on Monday afternoon with a conference attended by Government Councilor Dr. Moine and Prof. Dr. W. Pauli, ETH, giving speeches. Numerous scientific sessions then follow throughout the week - enriched on Tuesday evening by a chamber music concert on the Gurten - which are finally crowned on Saturday by an anniversary celebration in the university auditorium; the ceremonial speech will be given by Prof. Dr. W. Pauli as President of the Jubilee Conference on «Theory of Relativity and Science», and Prof. Dr. L. Kollros, ETH, will evoke memories of Einstein's time in Switzerland.
I first heard this name when my philosophy professor, in his lecture on space and time, spoke with great indignation of "a man" who declared the "a priori categories of our knowledge" to be relative.
“Who is this Einstein?” I asked an omniscient doctoral student after the course. - «A young lecturer who turns all physics upside down.» - A physicist? I wasn't interested in that at all.
Einstein soon became a reality for me. When the First World War broke out, I happened to be in Berlin, where a support committee was being set up to help foreigners in need because of the war.[1] Many assistants were also needed for the numerous tasks, and so I was soon put to work there as a “hands-on man”. The name "Einstein" was very common here, because his older stepdaughter, who died young, kept coming to him with numerous requests. He supported and helped where and how and to whomever he could. Some of his requests gave me a lot of headaches, e.g. B. to procure forbidden pacifist literature for his fellow biologist Professor Nicolai, who was serving a sentence in the fortress.
I personally met him at that time in a private socio-political club where many pacifist writers met every Monday evening. Scholars and politicians gathered. Rathenau, Eduard Bernstein, Hilferding, H. von Gerlach, Lehmann-Rußbüldt, P. Cassirer and others were among them. I was allowed to sit in a remote corner and listen. Einstein came there every now and then and was always very pessimistic about the future of people's social relations. It was interesting to see how the most important crowded around him, but how he always had an eye for the "little ones". Despite my very little knowledge of psychology at the time, it became clear to me that there was a person here who radiated a strange aura; he pulled those present towards him powerfully and aroused an enthusiasm that was sometimes objectively unjustified. This was a special trait alongside his genius abilities. This attraction was partly due to the fact that he sensed the mental distress of his fellow human beings and, even in cases where he was not asked for help, offered this help spontaneously, unasked and unsolicited, and earned a lot of gratitude. Einstein undoubtedly had a great "resonance" for foreign, even the smallest suffering and a strong impulsiveness to help. A poor colleague who was studying at the Charlottenburg Technical University told me that she was listening to Einstein's lectures. She was the only woman there and the listeners, all "dignified gentlemen", looked down at her, she felt completely abandoned and lost there. But this didn't last long. In one of the next lectures, during the break, Einstein (who read for two consecutive hours) approached the small, unsightly student and. drawing her into conversation, he paced her up and down the corridor. The girl beamed. “Now everyone looks at me very differently. How accommodating they have become!'
Einstein intuitively felt the uncomfortable situation of the only listener and helped her to get over it with his gesture. Such cases were often told in Berlin at the time. Already at that time and later it was said: Einstein gives away everything he has. This also gave rise to a much-circulated bon mot: «Einstein created one theory of relativity, but its goodness is absolute."
He was extremely approachable and had nothing of professorial bigotry. Einstein once said of Ms. Curie that she was the only person he knew whom fame had not changed. But this also applied to him.
8 years later, when I came to Berlin from Switzerland for only a few days, I met Einstein at 11 pm in the 3rd class of the subway. Just as I got in, he had given way to an old woman and was holding on to a strap. To my great astonishment, he greeted me, calling me by name, and inquiring about my occupation. I was amazed at how well he remembered me. "You've got a detective's memory," I told him. He laughed, "ignoring the fellow passengers, his loud! childish laughter. The compliment visibly amused him.
When National Socialism took over, the newspapers reported that Einstein was the first to draw the necessary conclusions. He resumed his charitable activities as in the first war; my husband also received a handwritten letter from him at the time in relation to an emigre for whom he was looking for a job in Switzerland. "Write to Einstein, he'll do anything," was the motto among the intellectual emigrants. [2]
In the second year of this war a medical conference was held in Switzerland, in which some German professors also took part. I was also present there as my husband's companion and during a pleasure trip on the lake one of the German guests was my neighbor. Fate was not kind to me because it didn't take me long to realize that this gentleman was one of those people who regarded Switzerland as a "little country" that you could "put in your waistcoat pocket" en passant. I could hardly suppress my indignation. Suddenly the nice neighbor asked me:
«Do you know what people hear about Einstein?» - "He works very hard as always." - "Do you perhaps know whether it is also in the field of war technology?" He seemed so concerned that I replied, "Yes, yes, he works exclusively in warfare." - «In Germany people believe that if Einstein gets involved in the war, it will be lost for us.» "People are of the same opinion here," I confirmed.
The professor got very upset: "We did a foolish thing in letting him go! They should have made an exception for him, made him a special offer."
I was shocked by this complete. Lack of knowledge of human nature. - Einstein and - compromises! Einstein making a pact with Nazis!
In 1947 I received a questionnaire from the UN Social Council asking whether it was desirable to set up international research institutes. After some time, the UN sent a volume, not intended for the book trade, in hectographed form, containing the replies received. Einstein was among the authors. - He made many reservations about such foundations:
Major scientific advances would not be achieved thanks to the plans and programs. The igniting spark must come from the researcher's brain, but the researcher must be guaranteed the freedom of his work. Only certain areas of study would be favored by international action, and the most urgent and necessary task was that of founding a great center of sociological studies in which efforts would be made to explore methods and means that would bring better understanding between peoples could. It says there verbatim:
«II conviendrait par exemple de mettre au point une methode permettant d'enseigner l'histoire sans creer l'obsession du passe, comme c'est si souvent le cas; on arriverait peut-etre ainsi a faire -echec a la force du nationalisme."
These words are entirely Einstein: They speak from a man who was just as interested in progress in science as in progress in morality. namely, the most urgent and necessary task was that of founding a great center of sociological studies, in which efforts would be made to explore methods and means that could bring about a better understanding between peoples.
May 31, 1933
Prof. Albert Einstein Brussels
Dear Mister Professor,
If I'm not replying to your esteemed letter of April 22nd[3] until today, it's because I wanted to see first what could be done for Miss Juliusberger[4].
A paid position is not possible under the current settlement regulations, only an unpaid position with a vacant post.
I myself do not have such a position to offer. Inquiries I made of various ladies who came into question; led to the following: Miss Juliusberger should contact Mr Fritz Nordmann, Zurich, citing Miss Selma Maier in Zurich, who can help her find a suitable position.
I very much regret not being able to do more, but you will be well aware that the situation in Switzerland is also difficult.
With excellent appreciation
Notes:
See letter below, Uncle Tramer's response to that request from Einstein.
Einstein library has nothing connecting Einstein to Tramer or Franka, so nothing to indicate why a request had been sent to Tramer.
Presumably the daughter of Otto Juliusberger, an old friend of Einstein's.